German wine versus Chinese corkscrew