A Roman joke