A cancer survivor took pictures of her hair growing back when she finished chemo treatment