In communist China, when pop culture is censored, censorship becomes pop culture.