Pro rally driver has had no idea what his navigator had been saying for years