When you discover ‘broccoli’ is both singular and plural