The struggles of a Grammar Nazi