German gift card makers have a precarious grasp of the English language.