When obnoxious is suddenly clever