“What would you like to drink, sir?” “I’ll take the white privil_ge, please”