Lawyers working against Buzzfeed in a lawsuit decided to take some mocking liberties in the title of their filings.